They walked from the foot of the hill to its head. Nobody had told them the volcano was still live – and then the mouth