“Your gran was the pirate radio to my Radio 1, so she was.” Blank looks from the earphone generation. Tears streamed like music.